Słownictwo, odmiana czasowników, osłuchanie
Przeczytane słowo to jeszcze nie słowo, które znasz.
Można rozpoznawać tysiąc słów na piśmie i nie wypowiedzieć żadnego z nich. Kartę ze słownictwem można odsłuchać, zamiast ją czytać, a odmianę czasowników ćwiczy się przez dopasowywanie — formę, która sprawdza powiązania, a nie listę.
Rozumiesz tekst, ale gdy trzeba mówić, nie możesz wydusić słowa.
Rozumienie tekstu rozwija się samo, tworzenie wypowiedzi — nie. Ta różnica bierze się stąd, że prawie nigdy nie ćwiczymy przywoływania słowa: znajdujemy je na stronie, rozpoznajemy i bierzemy to rozpoznanie za opanowanie.
- Karta, której się słuchaSłowo można usłyszeć, a nie tylko zobaczyć. W języku obcym brzmienie należy do tego, co trzeba zapamiętać, tak samo jak pisownia.
- Dopasowywanie do parCzasownik i imiesłów, słowo i rodzaj, wyrażenie i znaczenie: gdy wiedza polega na powiązaniu, forma, która ją sprawdza, też musi je odzwierciedlać.
- Duża ilość, potraktowana jak duża ilośćSłownictwo na egzamin liczy się w setkach haseł. To nie problem motywacji, tylko planowania — a tym właśnie zajmuje się harmonogram powtórek.
Jedna lista słówek, trzy karty.
Jedna strona daje kartę do odsłuchania, definicję i wybór formy gramatycznej.
to seek — szukać, poszukiwać. Czas przeszły: sought. Imiesłów bierny: sought. Czasownik ten należy do bardziej formalnego rejestru niż to look for.
Daj mi ten fragment, a ja zajmę się kartami.
Formy, które rozwiązują język
Trzy formy dla trzech umiejętności, których nie wyćwiczy sama praca z tekstem pisanym.
Dodaje do karty brzmienie, bez którego słowo pozostaje niemym ciągiem liter.
Idealne do par czasownik–imiesłów lub słowo–rodzaj, gdzie trzeba znać właśnie powiązanie.
Błędne odpowiedzi powtarzają klasyczne pomyłki — regularne formy wymyślone dla czasownika nieregularnego.
Skąd biorą się twoje karty
Lista od nauczyciela, tekst omawiany na zajęciach, artykuł, film z napisami: karty przyjmują język źródła.
- PDFRozdział, skrypt, arkusz z rozwiązaniami.
- WordTwoje notatki, zarówno w .doc, jak i w .docx.
- PowerPointPrezentacja z zajęć, w takiej postaci, w jakiej została ci przekazana.
- Zdjęcie z zajęćTablica lub twój zeszyt, w JPG albo PNG.
- Film z YouTubeKurs online, prosto z jego adresu.
- Wklejony tekstTrzy akapity wystarczą na zestaw kart.
- Import z AnkiTwój dawny deck wraca na swoje miejsce, we własnym oknie.
Przed egzaminem ustnym
Po ustaleniu daty egzaminu niepewne słownictwo wraca częściej w ostatnich dniach. Ferie pozostają feriami. Metoda w szczegółach →
Najczęściej zadawane pytania
Czy karty można odsłuchać?
Tak, karta może mieć dźwiękową wersję swojej treści. W języku obcym to różnica między rozpoznaniem słowa napisanego a rozpoznaniem go, gdy ktoś je wymawia.
Czy interfejs pozostaje po polsku, jeśli mój kurs jest po angielsku?
Tak. Karty przyjmują język dodanego źródła, a interfejs zachowuje twój. Angielski tekst daje angielskie karty, a reszta aplikacji nie zmienia języka.
Jak powtarzać odmianę czasowników?
Przez dopasowywanie, forma do formy, a nie przez tabelki. Tabelkę czyta się wiersz po wierszu i daje ona złudzenie wiedzy; dopasowywanie sprawdza samo powiązanie.
A przygotowanie do wypowiedzi ustnej?
Karty budują zasób — słowa, wyrażenia, zwroty — z którego będziesz czerpać. Samo mówienie wymaga jednak mówienia: karta przygotowuje, ale nie zastępuje.
Poznaj inne przedmioty
- MatematykaZapis składany na karcie i podtrzymywana wprawa rachunkowa.
- FizykaPrawa razem z jednostkami i rzędy wielkości, które zostają w pamięci.
- ChemiaNienaruszone równania reakcji i podtrzymywana znajomość nazewnictwa.
- BiologiaSchemat w pytaniu, podpisy do uzupełnienia.
- HistoriaDaty podawane, a nie rozpoznawane, i przyczyny ułożone we właściwej kolejności.
- GeografiaMapa w treści pytania, punkty do nazwania.
- LiteraturaCytaty odtwarzane co do słowa, nazwane środki stylistyczne.
- FilozofiaZdefiniowane pojęcia, utrwalone rozróżnienia, przypisani autorzy.
- EkonomiaWyjaśnione mechanizmy, znane wskaźniki, umiejscowione szkoły myśli.
- InformatykaSłownictwo techniczne i złożoności, a nie ćwiczenie przy klawiaturze.
- PrawoArtykuły przytaczane poprawnie, przesłanki wymieniane w całości.
Tych dwanaście stron to przykłady, a nie lista: wszystkie inne przedmioty działają tak samo. Wszystkie przedmioty →
Język, który rozumiesz, to jeszcze nie ten, którym mówisz.
- Za darmo, bez karty płatniczej
- Web, iPhone i Android