Vocabular, conjugare, auz
Un cuvânt citit nu e un cuvânt știut.
Poți recunoaște o mie de cuvinte în scris și să nu poți produce niciunul oral. O fișă de vocabular se poate asculta în loc să fie citită, iar conjugarea se exersează prin asociere — forma care verifică corespondența, nu lista.
Înțelegi textul, dar oral nu-ți iese nimic.
Înțelegerea textului scris progresează singură, producerea nu. Diferența vine din faptul că aproape niciodată nu exersezi să-ți vină cuvântul: îl regăsești într-o pagină, îl recunoști și iei această recunoaștere drept stăpânire.
- O fișă care se ascultăCuvântul poate fi auzit, nu doar văzut. Pentru o limbă, forma sonoră face parte din ce trebuie reținut, la fel ca ortografia.
- Asocierea pentru perechiVerb și participiu, cuvânt și gen, expresie și sens: când cunoștința este o corespondență, forma care o verifică trebuie să fie la fel.
- Volumul, tratat ca volumUn vocabular de examen se numără în sute de intrări. Nu e o problemă de motivație, ci de planificare, iar exact de asta se ocupă un calendar al reamintirilor.
O listă de vocabular, trei fișe.
Aceeași pagină dă o fișă de ascultat, o definiție și o alegere de formă gramaticală.
to seek — a căuta, a cerceta. Past simple: sought. Participiu trecut: sought. Verbul se folosește într-un registru mai formal decât to look for.
Dă-mi acest fragment, mă ocup eu de fișe.
Formele care te fac să vorbești
Trei forme, pentru trei competențe pe care scrisul singur nu le exersează.
Adaugă fișei forma sonoră, fără de care un cuvânt rămâne un șir mut de litere.
Ideală pentru perechile verb–participiu sau cuvânt–gen, unde trebuie să știi corespondența.
Variantele-capcană reiau greșelile clasice — formele regulate inventate pentru un verb neregulat.
De unde vin fișele tale
Lista profesorului, un text studiat la curs, un articol, un videoclip cu subtitrare: fișele preiau limba sursei.
- PDFUn capitol, un suport de curs, un subiect rezolvat.
- WordNotițele tale, în .doc sau în .docx.
- PowerPointPrezentarea cursului, așa cum ai primit-o.
- Fotografie de cursTabla sau caietul tău, în JPG sau PNG.
- Videoclip YouTubeUn curs online, pornind de la adresa lui.
- Text lipitTrei paragrafe sunt de ajuns pentru un set de fișe.
- Import AnkiVechiul tău deck își reia locul, în propria fereastră.
Înainte de proba orală
Odată stabilită data probei, vocabularul fragil revine mai des în ultimele zile. Vacanțele școlare rămân vacanțe. Metoda, în detaliu →
Întrebări frecvente
Fișele se pot asculta?
Da, o fișă poate avea o versiune sonoră a conținutului ei. Pentru o limbă străină, e diferența dintre a recunoaște un cuvânt scris și a-l recunoaște când îl pronunță cineva.
Interfața rămâne în română dacă un curs e în engleză?
Da. Fișele preiau limba sursei încărcate, iar interfața o păstrează pe a ta. Un text în engleză dă fișe în engleză, fără ca restul aplicației să-și schimbe limba.
Cum recapitulez conjugarea?
Prin asociere, formă cu formă, nu prin tabele. Un tabel se recitește rând cu rând și dă iluzia cunoașterii; asocierea verifică însăși corespondența.
Și pentru pregătirea unei probe de exprimare orală?
Fișele construiesc rezerva — cuvinte, expresii, construcții — din care vei extrage. Luarea cuvântului cere, în schimb, să vorbești: fișa pregătește, nu înlocuiește.
Explorează celelalte materii
- MatematicăNotația compusă în fișă și automatismele întreținute.
- FizicăLegile cu unitățile lor și ordinele de mărime care rămân.
- ChimieEcuații chimice intacte, nomenclatură întreținută.
- BiologieSchema în întrebare, legendele de produs.
- IstorieDate produse, nu recunoscute, și cauze puse din nou în ordine.
- GeografieHarta în enunț, reperele de numit.
- LiteraturăCitate reproduse cuvânt cu cuvânt, figuri de stil numite.
- FilosofieNoțiuni definite, distincții păstrate, autori atribuiți.
- EconomieMecanismele explicate, indicatorii știuți, curentele situate.
- InformaticăVocabularul tehnic și complexitățile, nu exersarea la tastatură.
- DreptArticole citate corect, condiții enunțate în întregime.
Aceste douăsprezece pagini sunt exemple, nu o listă: toate celelalte materii funcționează la fel. Toate materiile →
Limba pe care o înțelegi nu e încă cea pe care o vorbești.
- Gratuit, fără card bancar
- Web, iPhone și Android